POLITIKA TAL-PRIVATEZZA

F’konformità mar-Regolament (UE) 2016/679 (GDPR) u l-Liġi Organika 3/2018 dwar il-Protezzjoni tad-Data Personali u l-Garanzija tad-Drittijiet Diġitali (LOPDGDD) tal-5 ta’ Diċembru 2018, ninfurmawk kif ġej:

IL-KONTROLLUR TAD-DATA

Identità: Pedro Jesús Parada Avendaño, NIF 03129787Q, minn hawn ’il quddiem “il-Kontrollur”

Email ta’ kuntatt: privacy@idlingapp.com

L-GĦAN TAL-IPPROĊESSAR

Id-data personali se tiġi pproċessata biex timmaniġġja r-reġistrazzjoni, l-aċċess, il-manutenzjoni, il-konfigurazzjoni, il-pawża u t-tħassir tal-kont, u biex tippermetti l-użu tal-funzjonalitajiet offruti mill-Pjattaforma.

Il-Pjattaforma tuża sistema ta’ regoli u punteġġi biex tikklassifika u turi profili potenzjalment kompatibbli abbażi tal-informazzjoni tal-profil, il-preferenzi u l-lokazzjoni pprovduti mill-utenti. Is-sistema toffri rakkomandazzjonijiet, iżda huwa dejjem l-Utent li jiddeċiedi jekk jistabbilixxix konnessjoni.

L-informazzjoni pprovduta mill-Utent se tintuża biex tinħoloq u tiġi mmaniġġjata l-profil tiegħu, tiffaċilita l-konnessjonijiet bejn l-utenti u tippermetti l-iskambju ta’ messaġġi, ritratti u noti tal-vuċi.

Meta l-Utent jagħżel li jimla l-kwestjonarju tal-personalità, it-tweġibiet tiegħu jistgħu jintużaw biex jifhmu aħjar il-preferenzi, il-valuri, l-istil ta’ komunikazzjoni u l-istil ta’ relazzjoni tiegħu, u biex jippersonalizzaw ir-rakkomandazzjonijiet tal-profil. Minn dawn it-tweġibiet, jistgħu jiġu ġġenerati karatteristiċi, riżultati jew sommarji relatati mal-kompatibbiltà. Il-kwestjonarju huwa fakultattiv u r-riżultati tiegħu mhumiex ta’ natura medika, psikoloġika jew dijanjostika.

Ir-ritratti u l-vidjow tal-preżentazzjoni jistgħu jintużaw biex jiċċekkjaw li jikkorrispondu għall-istess persuna u li l-immaġnijiet ipprovduti jissodisfaw ir-rekwiżiti bażiċi stabbiliti għat-tlestija tal-profil. Dawn iċ-ċekkijiet se jintużaw ukoll biex isaħħu l-awtentiċità tal-profil u jipprevjenu użu frawdolenti jew mhux xieraq tal-Pjattaforma. Ir-ritratti, il-vidjow u n-noti tal-vuċi mitluba huma neċessarji biex jitlesta l-profil u biex jiġi aċċessat il-funzjonalitajiet ta’ kompatibbiltà u konnessjoni.

Meta ċ-ċekkja tinvolvi l-ipproċessar ta’ karatteristiċi tal-wiċċ biex tivverifika li r-ritratt u l-vidjow jikkorrispondu għall-istess persuna, dak l-ipproċessar se jsir bil-kunsens espliċitu tal-Utent. L-informazzjoni ġġenerata biex isir it-tqabbil mhux se tinżamm ladarba l-proċess ikun lest.

Il-Pjattaforma tista’ tipproċessa data relatata mal-orjentazzjoni sesswali sabiex tipprovdi l-funzjonalitajiet ta’ kompatibbiltà u konnessjoni mitluba mill-Utent. Tista’ wkoll tipproċessa informazzjoni oħra speċjalment protetta li l-Utent jagħżel volontarjament li jinkludi fil-profil tiegħu, sabiex tippersonalizza l-esperjenza tiegħu u, meta kkonfigurata hekk, ittejjeb ir-rakkomandazzjonijiet tal-profil.

Il-lokazzjoni tal-Utent se tintuża biex turi profili fil-qrib u toffri funzjonalitajiet ibbażati fuq il-prossimità ġeografika. L-Utent jista’ jimmaniġġja l-permessi tal-lokazzjoni mis-settings tal-apparat tiegħu, għalkemm id-diżattivazzjoni tagħhom tista’ tillimita ċerti funzjonalitajiet.

Id-data tista’ tiġi pproċessata wkoll biex jintbagħtu kodiċijiet ta’ verifika, avviżi tal-kont, notifiki u komunikazzjonijiet oħra neċessarji għat-tħaddim tas-servizz; biex jiġu ttrattati mistoqsijiet, talbiet, inċidenti u lmenti; biex jiġu mmaniġġjati rapporti u kompiti ta’ moderazzjoni; biex jiġi evitat l-abbuż; biex jittieħdu miżuri proporzjonati kontra ksur, inkluż il-limitazzjoni temporanja tal-aċċess għal suġġerimenti jew konnessjonijiet ġodda; u biex tiġi protetta s-sigurtà u t-tħaddim xieraq tal-Pjattaforma.

Għodod awtomatizzati jistgħu jintużaw ukoll biex jappoġġjaw il-verifika tal-profil, jiċċekkjaw ċerti rekwiżiti tar-ritratti, jiffaċilitaw xi funzjonalitajiet tas-servizz u jappoġġjaw kompiti ta’ sigurtà u moderazzjoni.

Fejn l-Utent ikun ta l-kunsens, id-data tiegħu tista’ tintuża biex isiru analiżi u statistika dwar l-użu tal-Pjattaforma u, fejn applikabbli, biex jintbagħtu komunikazzjonijiet kummerċjali relatati ma’ IDLING.

BAŻI LEGALI GĦALL-IPPROĊESSAR

L-ipproċessar tad-data personali tal-Utent huwa bbażat, bħala regola ġenerali, fuq it-twettiq tar-relazzjoni kuntrattwali li toriġina mir-reġistrazzjoni u l-użu tal-Pjattaforma, u fuq il-provvista tas-servizzi mitluba mill-Utent.

L-ipproċessar ta’ kategoriji speċjali ta’ data, inkluża l-orjentazzjoni sesswali, data oħra speċjalment protetta li l-Utent jagħżel li jinkludi fil-profil tiegħu, u data derivata mit-tqabbil tal-wiċċ użata biex tivverifika l-awtentiċità tal-profil, se jkun ibbażat fuq il-kunsens espliċitu tal-Utent. Il-kunsens se jkun ukoll il-bażi biex isiru analiżi u statistika tal-użu u, fejn applikabbli, jintbagħtu komunikazzjonijiet kummerċjali.

Ċertu pproċessar jista’ jkun ibbażat fuq l-interess leġittimu tal-Kontrollur biex jiżgura s-sigurtà tal-Pjattaforma, jipprevjeni l-frodi u l-użu mhux xieraq, jimmaniġġja inċidenti u jżomm it-tħaddim xieraq tas-servizz, sakemm id-drittijiet u l-libertajiet tal-utenti ma jipprevalux fuq dawk l-interessi.

L-ipproċessar jista’ jkun neċessarju wkoll biex jikkonforma mal-obbligi legali applikabbli għall-Kontrollur u biex jirrispondi għal talbiet mill-awtoritajiet kompetenti.

L-Utent jista’ jirtira l-kunsens fi kwalunkwe ħin, mingħajr ma jaffettwa l-legalità tal-ipproċessar imwettaq qabel. Fejn il-kunsens irtirat jirrelata ma’ data neċessarja biex tipprovdi ċerti funzjonalitajiet, dawk il-funzjonalitajiet jistgħu jieqfu milli jkunu disponibbli.

DATA PERSONALI PPROĊESSATA U S-SORS

Biex jiġu pprovduti s-servizzi offruti permezz tal-Pjattaforma, jistgħu jiġu pproċessati l-kategoriji ta’ data personali li ġejjin:

• Data identifikattiva u ta’ kuntatt, bħal isem, indirizz elettroniku, numru tat-telefon, età, ġeneru u identifikaturi tal-kont.

• Data relatata mal-kont tal-Utent, l-aċċess u l-profil maħluq fuq il-Pjattaforma.

• Informazzjoni dwar preferenzi, interessi, kriterji ta’ tfittxija, intenzjonijiet ta’ dating, lingwi u karatteristiċi oħra inklużi fil-profil.

• Informazzjoni relatata mal-orjentazzjoni sesswali, neċessarja biex jintużaw il-funzjonalitajiet ta’ kompatibbiltà u konnessjoni tal-Pjattaforma.

• Data oħra speċjalment protetta li l-Utent jagħżel volontarjament li jinkludi fil-profil tiegħu, bħal informazzjoni relatata mal-oriġini etnika, it-twemmin reliġjuż jew l-opinjonijiet politiċi.

• Tweġibiet għall-kwestjonarju tal-personalità u karatteristiċi, riżultati jew sommarji derivati minn dawk it-tweġibiet, meta l-Utent jagħżel li jimlieh.

• Tliet ritratti tal-profil, il-vidjow tal-preżentazzjoni u n-noti tal-vuċi mitluba; data derivata mit-tqabbil tal-wiċċ imwettaq biex tiċċekkja l-awtentiċità tal-profil; u r-riżultat taċ-ċekkijiet imwettqa fuq ir-ritratti u l-vidjow.

• Data tal-lokazzjoni jew ġeolokazzjoni neċessarja biex turi profili fil-qrib u tipprovdi ċerti funzjonalitajiet ibbażati fuq il-prossimità.

• Messaġġi tat-test, ritratti, noti tal-vuċi u kontenut ieħor mibgħut permezz taċ-chat, meta l-Utent juża din il-funzjonalità.

• Informazzjoni relatata ma’ interazzjonijiet, konnessjonijiet, rapporti, inċidenti, attivitajiet ta’ moderazzjoni u miżuri temporanji applikati għall-aċċess għall-matching jew ċerti funzjonalitajiet tal-Pjattaforma.

• Data teknika neċessarja għat-tħaddim u s-sigurtà tal-Pjattaforma, bħal indirizz IP, identifikaturi tal-apparat, logs tal-aċċess, l-aħħar attività u data oħra ġġenerata matul l-użu.

• Data dwar l-użu tal-Pjattaforma u l-interazzjoni mal-funzjonalitajiet tagħha, biss meta l-Utent ikun awtorizza l-analiżi u l-istatistika tal-użu.

Id-data personali tiġi prinċipalment mill-Utent, permezz ta’ informazzjoni pprovduta matul ir-reġistrazzjoni, il-konfigurazzjoni tal-profil, l-użu tal-funzjonalitajiet varji u l-komunikazzjonijiet miżmuma permezz tal-Pjattaforma.

Meta l-Utent juża sistema ta’ login ta’ terzi, il-Pjattaforma tista’ tirċievi d-data li l-Utent awtorizza li jaqsam, bħal identifikatur, isem, indirizz elettroniku jew ritratt tal-profil, f’konformità mat-termini applikabbli għas-servizz użat.

Matul l-użu tal-Pjattaforma, tista’ tiġi ġġenerata wkoll data mit-tħaddim tagħha, bħal riżultati ta’ kompatibbiltà, rakkomandazzjonijiet tal-profil, karatteristiċi jew sommarji derivati mill-kwestjonarju tal-personalità, riżultati tal-proċess ta’ verifika, informazzjoni relatata mas-sigurtà tas-servizz u l-moderazzjoni, limitazzjonijiet temporanji applikati għall-aċċess għall-matching, u logs tekniċi neċessarji għat-tħaddim xieraq.

Matul ir-reġistrazzjoni l-Pjattaforma se tindika liema data u kontenut huma neċessarji biex jinħoloq il-kont jew biex jintużaw ċerti funzjonalitajiet u liema jistgħu jiġu pprovduti volontarjament. B’mod partikolari, il-funzjonalitajiet ta’ kompatibbiltà u konnessjoni jeħtieġu t-tlestija tal-informazzjoni bażika tal-profil u l-provvista ta’ tliet ritratti, inkluż ritratt wieħed tal-wiċċ, ritratt wieħed tal-ġisem sħiħ u t-tielet magħżul mill-Utent, kif ukoll il-vidjow tal-preżentazzjoni u n-noti tal-vuċi mitluba. In-nuqqas ta’ kwalunkwe wieħed minn dawn l-elementi jista’ jipprevjeni t-tlestija tal-profil jew l-aċċess għas-sistema tal-matching.

L-Utent jiggarantixxi li d-data pprovduta hija vera, preċiża u aġġornata, u jintrabat li jikkomunika jew jikkoreġi kwalunkwe bidla neċessarja.

Ċerta data tal-profil, ritratti, noti tal-vuċi tal-preżentazzjoni u kontenut ieħor ikkonfigurat bħala viżibbli jistgħu jintwerew lil utenti oħra f’konformità mat-tħaddim tal-Pjattaforma u l-għażliet tal-privatezza.

Il-vidjow tal-preżentazzjoni jista’ jintwera lil utenti oħra matul il-proċess tar-rakkomandazzjoni u l-konnessjoni. Biex tgħin tipproteġi dan il-kontenut, IDLING tista’ tinkorpora watermark jew miżuri oħra maħsuba biex jagħmlu t-tniżżil, l-użu jew id-disseminazzjoni barra l-Pjattaforma aktar diffiċli.

Dawn il-miżuri jgħinu biex inaqqsu r-riskju ta’ użu mhux xieraq, iżda ma jistgħux jiggarantixxu b’mod assolut li terzi ma jistgħux jagħmlu captures jew recordings b’mezzi esterni. L-utenti m’għandhomx jikkopjaw, jirrekordjaw, inizzlu, jaqsmu jew jużaw barra IDLING ir-ritratti, il-vidjows, l-awdjo jew il-kontenut ta’ persuni oħra mingħajr l-awtorizzazzjoni tagħhom jew mingħajr bażi legali li tippermettiha.

Jekk l-Utent jipprovdi data personali ta’ terzi, għandu jkollu bażi legali suffiċjenti biex jagħmel dan u għandu jevita li jippubblika jew jikkomunika informazzjoni dwar persuni oħra mingħajr l-awtorizzazzjoni tagħhom. Meta jintuża karatteristika maħsuba biex tevita ċerti matches mal-kuntatti tiegħu, in-numri tat-telefon ipprovduti se jiġu pproċessati esklussivament biex titwettaq dik iċ-ċekkja.

POLITIKA TAL-LINKS U TAL-MIDJA SOĊJALI

Il-Pjattaforma tista’ tinkludi links għal siti web, ħwienet tal-apps, netwerks soċjali jew servizzi oħra ta’ terzi.

L-aċċess għal u l-użu ta’ dawk is-servizzi se jkun taħt ir-responsabbiltà tal-Utent u soġġett għat-termini tal-użu u l-politiki tal-privatezza stabbiliti mis-sidien rispettivi tagħhom.

Il-Kontrollur mhuwiex responsabbli għall-ipproċessar tad-data personali mwettaq minn dawk it-terzi ladarba l-Utent iħalli l-Pjattaforma u jaċċessa s-servizzi tagħhom.

L-utenti huma avżati biex jirrevedu l-politiki tal-privatezza u t-termini tal-użu ta’ dawk is-servizzi qabel ma jipprovdu kwalunkwe data personali.

PERJODI TA’ ŻAMMA TAD-DATA PERSONALI

Id-data personali se tinżamm għaż-żmien neċessarju biex jintlaħqu l-għanijiet li għalihom inġabret u biex jintlaħqu l-obbligi legali applikabbli f’kull każ. B’mod partikolari:

• Id-data tal-kont, il-profil, il-preferenzi, il-konnessjonijiet, il-messaġġi u data operazzjonali oħra se tinżamm sakemm il-kont jibqa’ attiv. Meta l-Utent jitlob it-tħassir, il-profil jieqaf milli jkun aċċessibbli u jibda l-proċess tat-tħassir tad-data assoċjata, li se jitlesta fi żmien massimu ta’ tletin jum.

• Ir-ritratti, il-vidjow, in-noti tal-vuċi u kontenut ieħor inkorporat mill-Utent se jibqgħu assoċjati mal-profil tiegħu sakemm il-kont jibqa’ attiv jew sakemm jitħassru meta l-Pjattaforma tippermetti tħassir individwali. Wara l-kanċellazzjoni tal-kont, dan il-kontenut se jitħassar jew jiġi anonimizzat f’konformità mal-proċeduri interni tal-Kontrollur, mingħajr preġudizzju għal żamma temporanja meta jkun neċessarju biex jikkonforma mal-obbligi legali, jimmaniġġja inċidenti jew jittratta pretensjonijiet possibbli.

• Ir-riżultati tal-verifika se jinżammu sakemm il-kont jibqa’ attiv u se jitħassru matul il-proċess tat-tħassir tal-kont, sakemm ma jkunx neċessarju li tinżamm ċerta informazzjoni mblukkata biex tiġi ttrattata inċident, pretensjoni jew responsabbiltà possibbli.

• Logs tekniċi, data tal-aċċess, rapporti, inċidenti ta’ sigurtà, miżuri ta’ moderazzjoni, limitazzjonijiet temporanji tal-matching u data relatata mal-prevenzjoni tal-frodi se jinżammu għaż-żmien neċessarju biex jiġi mmaniġġjat l-inċident, tiġi applikata jew riveduta l-miżura korrispondenti u jiġu ttrattati pretensjonijiet jew responsabbiltajiet possibbli. Id-data inkluża fil-backups se titħassar f’konformità maċ-ċiklu tekniku tar-rotazzjoni tagħhom, stabbilit għal massimu ta’ tletin jum.

Ladarba l-perjodi ta’ żamma applikabbli jkunu ntemmu, id-data se titħassar jew, fejn neċessarju, tinżamm imblukkata kif xieraq għall-perjodi stabbiliti legalment biex jiġu indirizzati responsabbiltajiet amministrattivi, ġudizzjarji jew legali possibbli.

PROTEZZJONI TAD-DATA TAL-MINORANNI

Il-Pjattaforma mhix diretta lejn minorenni u r-reġistrazzjoni hija riservata esklussivament għal persuni ta’ 18-il sena jew aktar.

Il-Kontrollur jista’ jadotta miżuri raġonevoli biex jivverifika l-età tal-utenti u biex jipprevjeni, jissospendi jew jikkanċella kontijiet li dwarhom għandu għarfien jew indikazzjonijiet fondati li jappartjenu lil minorenni.

Jekk tiġi rilevata l-provvista ta’ data personali ta’ minorenni, tali data se titħassar u l-kont korrispondenti jista’ jiġi kkanċellat, f’konformità mal-liġi applikabbli.

SEGRETEZZA U SIGURTÀ TAD-DATA PERSONALI

Il-Kontrollur jadotta miżuri tekniċi u organizzattivi xierqa biex jipproteġi d-data personali u jipprevjeni aċċess mhux awtorizzat, telf, alterazzjoni jew ipproċessar mhux xieraq, billi jqis in-natura tad-data pproċessata u r-riskji assoċjati ma’ kull attività ta’ pproċessar.

Jiġu applikati wkoll miżuri biex jiżguraw il-kunfidenzjalità, l-integrità u d-disponibbiltà tal-informazzjoni, kif ukoll proċeduri mmirati biex isaħħu s-sigurtà tal-Pjattaforma u jipprevjenu użu frawdolenti jew mhux awtorizzat.

Id-data personali se tiġi ttrattata b’mod kunfidenzjali mill-Kontrollur u minn persuni jew entitajiet awtorizzati involuti fil-provvista ta’ servizzi relatati mal-Pjattaforma meta jkun neċessarju għat-tħaddim tagħha.

DISKLOŻIZZJONIJIET U RIĊEVITURI TAD-DATA PERSONALI

Id-data personali tiegħek tista’ tiġi kkomunikata lil terzi meta jkun hemm obbligu legali jew meta jkun neċessarju għall-provvista xierqa tas-servizzi offruti permezz tal-Pjattaforma.

Bl-istess mod, biex il-Pjattaforma taħdem jista’ jkun neċessarju li jintervjeni fornituri li jipprovdu servizzi relatati mal-hosting u l-ħażna tal-informazzjoni, komunikazzjonijiet elettroniċi, awtentikazzjoni tal-utenti, lokazzjoni, analitika, appoġġ tekniku, monitoraġġ u servizzi oħra neċessarji għall-provvista tas-servizz.

Skont in-natura ta’ kull servizz, dawn it-terzi jistgħu jaġixxu bħala proċessuri wara l-istruzzjonijiet tal-Kontrollur jew bħala kontrolluri indipendenti fir-rigward tal-ipproċessar imwettaq taħt it-termini u l-għanijiet tagħhom stess.

Fejn meħtieġ, il-Kontrollur se jifformalizza l-kuntratti korrispondenti jew salvagwardji oħra previsti mil-liġi tal-protezzjoni tad-data.

Xi wħud minn dawn il-fornituri jistgħu jkunu jinsabu barra Ż-żona Ekonomika Ewropea jew jużaw infrastruttura internazzjonali biex jipprovdu s-servizzi tagħhom. F’tali każijiet, il-Kontrollur se jadotta miżuri u salvagwardji xierqa biex jiżgura livell ta’ protezzjoni ekwivalenti għal dak meħtieġ mil-liġi Ewropea tal-protezzjoni tad-data.

L-Utent jista’ jitlob informazzjoni addizzjonali dwar il-kategoriji tar-riċevituri tad-data tiegħu u dwar is-salvagwardji applikabbli għat-trasferimenti internazzjonali, fejn rilevanti.

ID-DRITTIJIET TAL-UTENTI

L-Utent jista’ fi kwalunkwe ħin jeżerċita d-drittijiet rikonoxxuti mil-liġi tal-protezzjoni tad-data.

B’mod partikolari, għandu d-dritt li:

Jaċċessa d-data personali tiegħu u jkun jaf kif qed tiġi pproċessata.

Jitlob ir-rettifika ta’ data ineżatta jew mhux kompluta.

Jitlob it-tħassir tad-data tiegħu meta ma tkunx għadha neċessarja għall-għanijiet li għalihom inġabret.

Jitlob ir-restrizzjoni tal-ipproċessar tad-data tiegħu fil-każijiet previsti mil-liġi.

Joġġezzjona għall-ipproċessar tad-data tiegħu meta japplikaw iċ-ċirkostanzi previsti legalment.

Jitlob il-portabbiltà tad-data fejn applikabbli.

Jirtira l-kunsensi mogħtija fi kwalunkwe ħin, mingħajr ma jaffettwa l-legalità tal-ipproċessar imwettaq qabel tali rtirar.

Bl-istess mod, fejn applikabbli, l-Utent se jkollu d-dritt li jitlob intervent uman, jesprimi l-punt ta’ vista tiegħu u jikkontesta deċiżjonijiet ibbażati biss fuq ipproċessar awtomatizzat li jipproduċu effetti legali jew jaffettwawh b’mod simili sinifikanti.

Biex jeżerċita d-drittijiet tiegħu jista’ jikkuntattja lill-Kontrollur fuq privacy@idlingapp.com, billi jiddikjara fis-suġġett “Exercise of data protection rights” u jidentifika ruħu b’mod adegwat biex it-talba tkun tista’ tiġi ttrattata.

L-eżerċizzju ta’ dawn id-drittijiet huwa personali u għandu jsir mis-suġġett tad-data jew, fejn applikabbli, minn rappreżentant akkreditat kif xieraq.

Sabiex tipproteġi s-sigurtà u l-kunfidenzjalità tad-data personali, il-Kontrollur jista’ jitlob id-dokumentazzjoni neċessarja biex jivverifika l-identità tat-talbiet u, fejn applikabbli, ir-rappreżentanza li taħtha qed jaġixxi.

Jekk tikkunsidra li l-ipproċessar tad-data personali tiegħek ma jikkonformax mal-liġi applikabbli, tista’ tressaq ilment lill-Aġenzija Spanjola għall-Protezzjoni tad-Data (AEPD) permezz tas-sit elettroniku tagħha: www.aepd.es